¿Alguna vez te has preguntado si eres la persona favorita de alguién?
Have you ever asked yourself if you are someone's favourite person?
¿Si alguién te piensa?
If anyone thinks about you?
¿Si alguién te admira?
If anyone is fond of you?
Tal vez todos seamos los favoritos de alguién,
Perhaps we are all someone's favourite person.
a veces clandestinamente...
Sometimetimes secretly..
Entonces ¿sentirse sólo?,un espejismo...
So, feeling lonely? It's an illusion...
Pero tal vez algunos nunca seremos favoritos.
But some of us might never be favourites.
¿Te has preguntado sí acaso eres tu mismo tu persona favorita?
Have you asked yourself if you could be your own favourite person?
Tú mismo: tú favorito en el mundo
You: your favourite person in the world
Barro: duros y frágiles.
Mud: Hard and fragile
nos erosionan lágrimas,
we are eroded by tears,
también risas,
also laughs,
y pensamientos...
and thoughts...
¿Por qué no podemos moldearnos
Why we aren't able to mould ourselves?
para ser nuestro
To be our
favorito?
Favourite?
Acabo de tener un golpe de suerte y he descubierto a Miranda July. La artista, la actriz, la directora, la escritora, la etcéteras de éxito. Lo hace todo y bien y encima es jóven y guapa. Transmite con las entrañas y con cualquiera de sus obra te da a esa tecla que te provoca preguntas sin respuesta y reflexiones interminables. Se convierte en un referente inalcanzable.
Ella inspiró mis palabras. Comparto un precioso corto de Miguel Arteta escrito por Miranda July y protagonizado por John C. Reilly. Dicen que su presupuesto fue de 150 dólares... El corto provocó un aluvión de videos en youtube contestando a la pregunta...
Y tú, eres el favorito de alguién? Are you the favourite person of anybody?
Me encantó. Just like that, just like you. lobiuuuuu
ResponderEliminarHola, Rosa:
ResponderEliminarLlevo un rato leyendo entradas de tu blog, está claro que me gusta.
Nunca creí que me pudiese encontrar, aunque sea de una forma tan impersonal, ante una pregunta así ¿Yo el favorito de alguien? Ya puede haber gente rara en el mundo, que la hay, pero como para convertirme yo en el favorito de alguno de ellos..., ni hablar.
Te voy a seguir en este blog, porque a alguien como tú hay que seguirla siempre, vaya donde vaya. Espero que me aceptes, soy muy fácil de soportar.
Un beso.
P.D. Si no te llamas Rosa, perdona.
Muchas gracias Juan Ignacio, no sabes cuánto me alegra que mis textos hayan conseguido moverte. Esa, sin duda, debe ser la razón de su existencia.
ResponderEliminarLa frase "eres el favorito de alguién" no es mía, sino de Miranda July, ella es la auténtica creadora. Me removió a mi y me generó una reflexión...
Sí que me llamo Rosa ;)
Un abrazo!
R.